私「私の好きな映画はゴジラです」先生「英語で内容説明して」私「…Japanese very big Monster(終了)」

語学

この日は25分の中で早めに教科書の内容が終わり、

Free conversationしようよ!

となった。

what are you doing on the weekend?
いつも週末何してるの?

I do fishing or drink alcohol or see Netflix.
釣り行くか酒飲むかNetflix見てます
※これすら文法正しいのかわからん

What is your favorite movie?
好きな映画は何ですか?

One of my favorite movies is Godzilla.
一番好きな映画の中のひとつはゴジラです

Please explain about Godzilla in English.
ゴジラについて英語で説明して

・・・・・

・・・・・

※頭の中※

昔人間が行った核実験の影響で海底生物(古代生物とも言われている)が突然変異しゴジラという怪獣になりその大きさは初期では約50mほどだったが今は118mにまでなりそれはビルの建設等で建物が大きくなっているのに合わせて大きく迫力のある存在そして人間への恐怖の対象として描かれているのではないかと思っているがそもそもが戦後に“核はだめだ!”という想いをのせて作られている作品でありしかし恐怖の対象でありながらときには守ってくれるというやはり複雑な存在として描かれているところもまた魅力であり他の悪い怪獣が日本に攻めてきたときは助けてくれる存在でもありまた以前ハリウッド版も公開されたが全く違う存在として描かれていてそれはそれで別の作品として楽しむことだできるのでぜひ一度見てみてください

・・・ってどういえばいいの!!?

その結果、

・・・Godzilla is japanese very big monster…

oh~…

Leany先生ごめんなさい。

次回はちゃんと、英語でゴジラ愛を語れるようになっておきます。

せめて、

Godzilla is the most popular monster in Japan.

ゴジラは日本で一番有名な怪獣です

people was once a nuclear test.

人々は昔核実験をしていました

Marine life is to mutate into Big Monster due to ocean destruction by that test.

海洋生物はその実験による海洋汚染の影響で、大きな怪獣へと突然変異しました

The big monster named Godzilla.

その大きな怪獣はゴジラと呼ばれました

Godzilla is as tall as a Statue of Liberty.

ゴジラの大きさは自由の女神と同じくらいです

くらいの、幼稚園児でも言えそうなことは言いたい。

文法は既に間違ってそうだけどそこは先生に頼もう。

コメント

タイトルとURLをコピーしました